點頭還是搖頭

IMG_3804在索菲亞來到一家餐廳,我找了個位子坐下,我向附近的侍應招手,他站著對我搖頭。我心想,這裡不准用餐嗎?但這裡明明還坐著其他食客。我不理他,仍舊坐著。但他很快就走過來,把餐牌交給我。我點了菜,一切都很順利。後來我想再點菜,我又向那侍應招手,這次他又搖頭,但同樣地,他很快就走過來。我這時才想起旅遊資料曾提到,在保加利亞搖頭是代表是,點頭反而代表不是,這跟我們的習慣是完全相反的!所以那侍應對我搖頭是對的。

我後來翻查資料,才知道這世界上,除了保加利亞外,馬其頓和阿爾伯利亞也同樣是這樣,點頭表示不是,搖頭表示是。所以我們不可以總以為我們習慣了的方式就一定是對的。至於保加利亞這習慣的來源,我就無從考究了。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *